Warka Muhimad Leh
Codsashada Magangalyada
Applying for asylum
Qoraalkan yari waa dib-u-fiirin ku saabsan habka codsashada magangalyo. Waxa uu
sharaxayaa habka magangalyada iyo waxa dhaca inta magangalyo-doonku sugayo
go’aan. Qoraalkan yari ma bixinayo sharaxaad buuxda oo ku saabsan sharciga balse
waxa uu yahay tilmaan-bixin kaliya.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Codsashada taageero magangalyodoonnimo
Applying for asylum support
Waxa laga yaabaa in magangalyo-doonka ay u baahnaadaan gargaar xagga hoyga
iyo kharashka nolosha ah inta ay sugayaan go’aan laga gaadho codsigooda
magangalyo-doonka. Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa sida dadku u heli karaan
gargaar ku saabsan waxyaabahaa.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Go’aan oggalaansho ah oo ku saabsan codsigaagii magangalyada
Positive decision on your asylum application
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa waxa ay yihiin xuquuqda iyo deeqaha ay leeyihiin dadka la siiyay oggalaansho ay ku joogaan wadanka.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Miyaad tahay qof ay dhibaato ka soo gaadhay xasarad xagga sinjiga ah?
Are you a victim of racial harassment?
Waxa laga yaabaa in dadka qaarkii la weeraro ama la caayo sababta oo ah asalka sinjigooda ama qowmiyadooda. Qoraalkan yari waxa uu bixinayaa war ku saabsan talaabooyinka dadku ay qaadi karaan haddii falalkaasi ku dhacaan.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Sida loo sameeyo cabasho
How to make a complaint
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa sida aad u sameyn kartid cabasho haddii aanad ku qanacsanayn adeegga aad ka heshay mid ka mid ah xafiisyada Golaha Qaxootiga.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Daymaha Dejinta
Integration loans
Qoraalkani yari waxa uu sharaxayaa sida qaxootigu iyo dadka haysta badbaadin bini’aadan ay u awoodi karaan inay codsadaan daymo dejin si ay nolol cusub uga bilaabaan Boqortooyada Midowday (UK).
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Warka La-qabsiga Bulshada
Tilmaan-siinta qaxootiga xagga hoyga
Refugees' guide to housing
Qoraalkan yar waxa badi loo qoray qaxootiga imminka uun helay oggalaansho
joogitaan, waxana uu sharaxayaa qaar ka mid ah xuquuqdooda iyo
ikhtiyaaradooda hoyga.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Tilmaan-siinta qaxootiga xagga tababarka iyo shaqo-helista
Refugees' guide to training and employment
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa xuquuqdaada shaqo-helista iyo
ikhtiyaarada kuu banaan marka aad raadsanaysid tababar ama shaqo.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Tilmaan-siinta qaxootiga xagga gargaarka dhaqaale
Refugees' guide to welfare benefits
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa gargaarka dhaqaale (welfare benefits) ee
laga yaabo in lagu siiyo haddii dakhligaagu yar yahay ama aanad dakhli lahayn.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Dukumentiyo kale
Ma tahay qof aan waxba haysan oo dhamesta habkii magangalyo-doonka?
Are you a destitute and at the end of the asylum process?
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa sida magangalyo-doonka saboolka ah ee soo
gaadhay dhamaadka habka magangalyada ay u heli karaan gargaar ah hoy iyo
kharashka nolosha oo hoos yimaada sharciga magangalyada ee imminka jira
(Section 4).
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Adiga iyo qoyskaagaa ma loo diiday magangalyo? (Qaybga 9)
Have you and your family been refused asylum? (Section 9)
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa siyaasadda imminka ee dawladda ee ku saabsan
sida xaqa taageero ee qoysaska la diiday codsigoodii magangalyo.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Budhcadnimada guriga - ma u baahan tahay gargaar
Domestic violence - do you need help?
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa waxa laga soo qaado inay tahay budhcadnimo guriga ka dhacda iyo sida aad gargaar ku heli kartid haddii ay ku haysato.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Tilmaan-bixiye kaa gargaaraya sidii aad hoy uga heli lahayd Iglan (England)
A guide to finding a home in England
Qoraalkan yari waxa uu sharaxayaa waxa ay yihiin ikhtiyaarkaaga xagga hoyga gudaha Iglan marka dawladdu ku siiso oggalaansho joogitaan.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Ma codsatay magangalyo ka hor 5-tii Bishii 3-aad 2007 mana aad helin
oggalaansho joogitaan oo ah Boqortooyada Midowday (UK)?
Have you applied for asylum before 5th March 2007 and have not been granted the right to stay in the UK?
Qoraalkan yari wuxu sharaxayaa sida Hay’adda Xuduudka UK (UK Border Agency) ay
uga shaqeyso codsiyada magangalyo ee la sameystay ka hor 5-tii Bishii Saddexaad 2007
iyo sida taasi u saameynayso magangalyo-doonka.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Tilmaan-bixin ku saabsan wareysigaaga magangalyada
A guide to your asylum interview
Qoraalkan yar waxa loogu talogalay inuu kaa gargaaro sidii aad isugu diyaarin lahayd wareysigaaga magangalyada iyo in lagu siiyo war ku saabsan waxay yihiin waxa aad filan kartid iyo xuquuqdaadu.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Dugsiyada caruurta – warqad war iyo xaqiiqooyin ah oo loogu talogalay
waalidka qaxootiga ah
Schools for children - information factsheet for refugee parents
Warqaddan ah xaqiiqooyin waxa ku yaala war faa’iido leh oo loogu talogalay waalidka
qaxootiga ah kuna saabsan xeerarka dugsiga, oo ay ku jiraan imaanshaha dugsiga, labiska
dugsiga iyo laylisyada guriga ee dugsiga.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Caafimaadka Galmada – warqad ah war iyo xaqiiqooyin
Sexual health – information factsheet
Warqaddan xaqiiqooyinka ahi waxay jawaabo ka bixinaysaa qaar ka mid ah su’aalaha inta
badan la iska weydiiyo caafimaadka galmada, oo ay ku jiraan meesha loo tago gargaar iyo
talo.
Si aad u soo dejisatid dukumentiyada
Rugta internetka Refugee Council waxa ku jira war dheeraad iyo illo adeegyo waxase uu ku qoran yahay kaliya Ingiriisi.